Solas ar na Dumhchannaí: Aistí i gcuimhne ar Mhuiris Ó Meara (Vimeo)

MEON EILE

________________________

Katie McGreal le Oisín Ó Muirthile faoin leabhar "Game of Thrones" i nGaeilge

LEABHAR BREAC

Cluiche na Corónach

George R. R. Martin

€18.00

800 lch; clúdach bog; 

ISBN 978-1-909907-83-6

Úrscéal fantaisíochta móréilimh, agus an chéad imleabhar sa tsraith eipiceach ‘A Song of Ice and Fire’ leis an úrscéalaí iomráiteach Meiriceánach George R. R. Martin — agus é aistrithe ag Oisín Ó Muirthile.

Tá an tsraith aistrithe go hiliomad teangacha agus tá leagan scannánaithe ag HBO á chraoladh ar an teilifís go hidirnáisiúnta. I mBéarla, in 1996 a foilsíodh ar dtús é, faoin teideal A Game of Thrones.

_____________________________

Portráidí na Scríbhneoirí Gaeilge

FÍSEÁN: Enda Kenny agus François Hollande

‘Tuigim go maith an Ghaeilge, ach cloífidh mé leis an bhFraincis murar mhiste libh!’ – Francois Hollande.

TUILLEADH

______________________________________________

LÉIRMHEAS: Sásta leis an gCaighdeán nua, cé nach ndéarfadh duine ar bith beo ár gcuid oibre baile!

LÉIRMHEAS: 

Sásta leis an gCaighdeán nua, 

cé nach ndéarfadh duine ar bith beo 

ár gcuid oibre baile!

Tabharfaidh an leagan is déanaí den Chaighdeán Oifigiúil, a foilsíodh tráthnóna inné, dúshlán na n-ainrialaithe teanga…

Antain Mac Lochlainn

TUAIRISC, Déardaoin, Iúil 14 2016

An dea-scéal i dtosach: is fearr míle uair an foilseachán seo ná CO 2012. Athchuairt ar choinbhinsiúin na Gaeilge caighdeánaí atá ann. Tá an smörgåsbord foirmeacha scartha agus táite a cuireadh romhainn in 2012 bainte den chlár bia anois. Abair slán le ‘mholas, mholais, mholabhair’ agus ‘mholadar’. Tá gortghlanadh déanta ar an mhír dhiúltach ‘cha’, ar an bhriathar ‘chím’ agus ar leaganacha mar ‘níor chuaigh’ agus ‘gur chuaigh’.

[...] Thit mo chroí, mar sin, nuair a léigh mé samplaí mar ár gcuid oibre baile agus a ndóthain bia the. Bímis ionraic: ní déarfadh duine ar bith beo ár gcuid oibre baile. Nuair is í foirm an ainmnigh atá á moladh ina oiread sin comhthéacsanna eile, shílfeá nár dhochar an rogha a thabhairt do scríbhneoirí amhrán ceol tíre a scríobh seachas amhrán ceoil tíre. Mo thrua an múinteoir a chaithfidh a mhíniú cad chuige a bhfuil roinnt arán cruithneachta inghlactha nuair atá toirmeasc ar blas arán cruithneachta. 

TUILLEADH

___________________

Ciarán Dunbar: Léim isteach sa dorchadas

Léim isteach sa dorchadas

Ciarán Dunbar 

27 Meit. 2016

Tá neart impleachtaí ag Brexit don tír seo

Tá sé chomh maith agam fiche focal a chur i bhfocal amháin, mar sin déanfad amhlaidh gan a thuilleadh moille: Inimirce.

Tá an Ríocht Aontaithe ag dul an tAontas Eorpach (AE) a fhágáil mar gheall ar chúrsaí inimirce.

‘Fanacht’ nó ‘Imeacht’, bhain an cheist le cúrsaí inimirce go príomha.

Cinnte, bhí ceisteanna áirithe eile ann: easpa daonlathais san AE, cúrsaí déine, míshástacht leis an Ghearmáin, neamhspleáchas na hAlban, Éire Aontaithe, tógáil na Sar-stáite agus go leor eile.

Ceisteanna iad siúd a d’imir tionchar éigin ar conas a vótáil go leor daoine sa reifreann ar bhallraíocht na Ríochta Aontaithe (RA) san AE.

Ach isteach ná amach ar an toradh níor chuir siad.

Bhain croí na ceiste, i Sasana go háirithe, le cúrsaí inimirce agus ba í an inimirce a bhain é don taobh ar son na Breat-imeachta.

TUILLEADH

_______________________

X-Gael – is sóiteáin sinn

X-Gael – is sóiteáin sinn

Tugann an ghéin Ghaelach cumhacht dochreidte duit

Pól Ó Muirí 

Irish Times 6 Jun 2016

Na daoine a labhrann Gaeilge, cluineann siad – ar nós Professor X – cluineann siad teangacha rúnda ársa eile á labhairt fud fad na cruinne; aithníonn siad a mbráithre agus a ndeirfiúracha i bhfad i gcéin; cluineann siad a gcuid cainte faoi rún.

Na daoine a labhrann Gaeilge, feiceann siad rudaí agus tuigeann siad rudaí nach dtuigeann daoine eile.

Tá fís ag daoine a labhrann Gaeilge, fís nach dtig leo a mhíniú go beacht i gcónaí ach fís mar sin féin, fís sa chéill is doimhne agus is áille agus is iontaí den fhocal.

TUILLEADH

________________________